Słownik częstych błędów

Per cent znaczy w każdej setce, (ileś) procent, np. The exchange rate is 20 per cent (Stopa wymiany wynosi 20 procent). Kiedy jednak chcemy powiedzieć o procencie bez podawania liczb,- 170 używamy rzeczownika percentage, np. A large percentage of tanks do not work (Duży procent czołgów nie działa)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Oh, by the way, we're overdue. ~~~ It's been 780,000 years since this happened.
Ach, przy okazji, mamy zaległości -- minęło 780'000 lat od kiedy to się zdarzyło.

TED

You can also specify the location of your Sitemap in your robots.txt ~~~ file.
Lokalizację swojej mapy witryny można określić również w swoim pliku robots.txt.

Google

RW: ... sort of had a fame. ~~~ His fame was built on that in L.A. for a while.
RW: -- coś na kształt sławy -- jego sława była wykreowana w L.A. przez jakiś czas.

TED

Think of that guy, that ba -- that guy. ~~~ (Laughter) I'm trying to be good here.
Myśl o tym facecie, tym okro... o tym facecie, (Śmiech) Mocno się tutaj staram.

TED

Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. ~~~ It's just leasing it.
Tak jak w przypadku Mongolii Chiny nie podbijają Rosji, one ją biorą w leasing.

TED

You may have half a per cent more interest rate.
Możesz mieć połowę z każdego centa jeśli będzie zainteresowanie.

Products we deal with every day cannot be one hundred per cent safe.
Produkty, z którymi mamy do czynienia na co dzień, nie mogą być w stu procentach bezpieczne.

Three per cent is a threshold that we really looked at.
Trzy procent stanowią próg, którego naprawdę przestrzegaliśmy.

Ten years ago they had zero per cent of the world market.
Dziesięć lat temu miały zerowy udział w rynku światowym.

Fifty per cent of our energy supply comes from outside the Union.
Pięćdziesiąt procent naszych dostaw energii pochodzi spoza Unii.

I hope that he receives one hundred per cent support from this House.
Mam nadzieję, że otrzyma on stuprocentowe poparcie tej Izby.

I'm 90 per cent certain that zombies walk among us.
Jestem na 90% pewny, że zombii chodzą pośród nas.

Ninety per cent of the people live below the poverty line.
Dziewięćdziesiąt procent społeczeństwa żyje poniżej progu ubóstwa.

And I also own 27 per cent of that!
A ja posiadam takze 27% tego.

I do not feel like hundred per cent right now
Nie czuję się teraz w 100% dobrze.

So I receive 30 per cent for finance, political influence and legal protection?
A więc 30%% dla mnie za dofinansowanie, wpływy... polityczne i ochronę prawną?

They offered youten per cent and you turned it down.
Zaoferowali ci 10 procent, a ty ich nie przyjąłeś.

I own 27 per cent of Thorn industries, left to me by your father.
Mam w posiadaniu 27% Thorn Industries, które zostawil mi twój ojciec.

That applies to approximately eight to nine per cent of young people as a whole.
Dotyczy to około ośmiu do dziewięciu procent młodzieży.

Three times twenty per cent amounts to a great deal, and we would be happy to hit these targets.
Trzy razy 20% to wiele i bylibyśmy szczęśliwi, gdyby udało się osiągnąć te cele.

Forty per cent of all second marriages end in divorce.
Czterdzieści procent powtórnych małżeństw kończy się rozwodem.

That is eight per cent more than in 2004, and it is above the average for Europe.
To o osiem procent więcej niż w 2004 roku i powyżej średniej w Europie.

Forty per cent of public spending goes on welfare and you are telling us not to worry.
40% wydatków publicznych przeznaczanych jest na świadczenia społeczne, a Pan nam mówi, byśmy się nie martwili.

He borrowed the money from me at 10 per cent interest
Pożyczył ode mnie pieniądze na 10 procent.

Twenty per cent by 2020 was a start - but only a start.
Dwadzieścia procent do 2020 roku to był początek - ale zaledwie początek.

The average spent in Europe on such commitments is 0.4 per cent of gross domestic product.
Przeciętna kwota przeznaczana w Europie na te zobowiązania wynosi 0, 4 procent produktu krajowego brutto.

Eleven per cent of things do not comply with the rules and this percentage is too high.
Jedenaście procent spraw nie jest zgodnych z przepisami. Ten odsetek jest za wysoki.

Forty-two per cent of these are women, and at least one agricultural business in five is managed by a woman.
Czterdzieści dwa procent z nich stanowią kobiety, a przynajmniej co piąte gospodarstwo rolne jest zarządzane przez kobietę.

2 per cent of the population is waiting for cataract operations.
Dwa procent społeczeństwa oczekuje na operację usunięcia zaćmy.

Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings.
Czterdzieści procent energii zużywane jest na ogrzewanie i klimatyzację w budynkach.

It states that only four per cent of overseas development aid is dedicated to agriculture.
Wskazuje on, że jedynie cztery procent zagranicznej pomocy na rzecz rozwoju przeznaczone jest na rolnictwo.

Eighty per cent of investment and lending in Europe is based on bank credits.
Osiemdziesiąt procent inwestycji oraz pożyczek w Europie opiera się na kredytach bankowych.

Thirty per cent of emissions, even if we were to go that far, is not enough to tackle climate change.
Trzydzieści procent emisji nie wystarczy, aby powstrzymać zmiany klimatu, nawet jeżeli udało by się nam osiągnąć ten pułap.

Price rises of up to 30-40 per cent are also forecast in Estonia.
Podwyżki cen do 30-40 procent są też przewidywane w Estonii.

Review at the end of the year on the retention per cent means we have covered all bases, including international cooperation.
Planowany na koniec roku przegląd procentowej wielkości rezerwy sekurytyzacyjnej oznacza, że uwzględniliśmy wszystkie podstawowe elementy, łącznie ze współpracą międzynarodową.

Sixty per cent of public/private partnerships in Europe operate through concessions.
Bazuje na nich sześćdziesiąt procent partnerstw publiczno-prywatnych w Europie.

We increased our real effort 15 per cent.
Zwiększyliśmy nasze wysiłki o 15 procent.

Five per cent of men and 1% of women are addicted to alcohol.
Pięć procent mężczyzn i 1% kobiet jest uzależnionych od alkoholu.

Aviation accounts for five per cent of carbon dioxide emissions.
Lotnictwo odpowiada za pięć procent emisji dwutlenku węgla.

Eighty per cent of the Roma community is still illiterate.
80 procent społeczności Romów to analfabeci.

Ninety per cent of Hungary, my country, is a land threatened by drought.
Dziewięćdziesiąt procent mojego kraju, Węgier, to ziemie zagrożone suszą.

Will you propose that our own emissions reductions are stepped up from 20 to 30 per cent?
Czy zaproponują państwo zwiększenie naszego celu redukcji emisji z 20 do 30 %?

Eighty per cent of the region's population are Poles.
Jest to rejon zamieszkały w 80% przez Polaków.

We are not one hundred per cent united.
Nie jesteśmy w stu procentach zjednoczeni.

We are one hundred per cent with our people, no ifs or buts.
Jesteśmy w stu procentach z naszymi obywatelami, bezwarunkowo.

Seventy per cent of imports come through the simplified procedure.
Siedemdziesiąt procent importu podlega procedurze uproszczonej.

Forty-one per cent of the condemned have not filed appeals.
41% skazanych nie wypełniło wniosków o apelację.

Three per cent of these soldiers should be made available to the European Union on a permanent basis.
Trzy procent tych żołnierzy powinno zostać oddanych do stałej dyspozycji Unii Europejskiej.

Ten per cent of greenhouse gases still originate from agriculture.
Dziesięć procent gazów cieplarnianych nadal pochodzi z rolnictwa.

And Do-re-mi, you're sore now, but you gave 110 per cent to our fans.
A ty Do-re-mi, teraz jesteś obolała, ale dałaś z siebie 110 procent.

Factory, 50 per cent goes to the artist.
dla Factory, 50 procent dla artysty.

Last time we were here, 33.3 bar per cent of us were flayed alive.
Jak byliśmy tu ostatnim razem 33,3% z nas zostało obdartych ze skóry.

Twenty-five per cent of deaths in young people aged 15 to 30 are alcohol-related.
25% zgonów w grupie wiekowej od 15 do 30 lat ma związek z alkoholem.

Eighty per cent were female, and child abuse domains totalled more than 3 000.
Osiemdziesiąt procent stanowiły dziewczynki; zidentyfikowano też ponad 3 000 domen, gdzie dochodziło do wykorzystywania dzieci.

Sweden is fairly unique in that one per cent of our gross domestic product goes to development aid.
Szwecja jest pod tym względem wyjątkowa: na pomoc na rzecz rozwoju przeznacza się jeden procent naszego produktu krajowego brutto.